CHIC IN BLACK AND BLUE WITH MADAME VERSAILLES

 



 

Black is not my favourite colour and you know it very well I suppose. I do not have many black hats in my collections, neither do I wear black. Almost at all. If I have to- it is just this "little bit" in accessories. But.... There are occasions that black must be worn and that is simply a MUST.

Black is chic. Black is comfortable. Black IS-in a sense- beautiful.

I agree. Sometimes I am forced and pushed to create a black hat.

And that was exactly the story with "MADAME VERSAILLES".

 

 

Czarny nie jest moim ulubionym kolorem i przypuszczam, że wiecie to już doskonale.

Nie mam nawet zbyt wielu czarnych kapeluszy w mojej kolekcji ani też nie noszę czarnych ubrań. Jeśli już muszę, czarny jest jedynie dodatkiem w postaci akcesoriów. Ale....

Są takie okazje, gdzie czarny po prostu być MUSI.

Czarny jest elegancki. Czarny jest chic. Czarny jest wygodny. I w pewnym sensie JEST piękny.

Zgadzam się.

Od czasu do czasu jestem zmuszona zaprojektować czarny kapelusz.

I tak też powstał toczek "MADAME VERSAILLES" i jego historia.

 



I was asked to design a hat for a very chic Client of mine.
She wanted to have it in her wardrobe "just in case".
That is a very wise idea- especially to those women who always love to look perfect.
A great idea to have a hat that- combined with different outfits- makes you feel fantastic.
 "MADAME VERSAILLES" pillbox has the power to transform the- more or less- casual look,
into something outstanding, something so much different- yet still elegant.

Moja bardzo elegancka Klientka poprosiła mnie o stworzenie czarnego toczka, który będzie
posiadała w swojej garderobie "na wszelki wypadek".
Nie ukrywam- bardzo rozsądny pomysł- szczególnie dla Pań, które zawsze lubią wyglądać perfekcyjnie. Super pomysł, żeby mieć kapelusz/toczek, który w połączeniu z różnymi strojami sprawi, że będziesz się czuła fantastycznie.
Toczek "MADAME VERSAILLES" ma w sobie tą moc, przekształcenia każdego- nawet najprostszego stroju w coś innego, pięknego, nadzwyczajnego, a wciąż eleganckiego.

 

Today I decided to show you the BLACK look. Black at its best. With a hint of electric blue.
Simple trousers, black blouse, a bit of eye- catching jewelry, blue clutch and heels- and with the company of MADAME VERSAILLES- you are WOW!
As simple as that. 
If you go to my previous post, you can easily see the difference how the hat is seen by others.
You can notice that although it is the same hat, today it looks so much different.
That is the magic of millinery. The magic of transformation.
The art of creation. And I absolutey LOVE it!
Remember- and I have to say that- having a black hat in your wardrobe- is a must.

Dzisiaj chcę Wam pokazać zestaw CZARNY. Czarny w najlepszym wydaniu.
Z odrobiną elektryzującego niebieskiego.
Proste spodnie, czarna bluzka, odrobiną przyciągającej wzrok biżuterii, niebieska kopertówka
i wysokie obcasy w towarzystwie toczka "MADAME VERSAILLES". I jesteście WOW!
Ot tak po prostu.
Jeśli cofniecie się do mojego poprzedniego posta, zauważycie od razu jak ten toczek jest
postrzegany przez innych. Niby ten sam kapelusz, a wygląda jakoś inaczej.
To jest magia dobrego modniarstwa. Magia transformacji. Sztuka kreacji.
I ja to absolutnie KOCHAM!
Pamiętajcie- i niestety muszę to przyznać- posiadanie czarnego kapelusza/ toczka- w Waszej garderobie jest koniecznością.

 

The photo session was taken in the beautiful are of Old Praga in Warsaw. The place of not rich,
but happy and sincere people. The man in the photo below, was sitting on the bench with a group
of his friends when we came. He was really nice and all he wanted was to TAKE A PICTURE
WITH A LADY ;-) To his astonishment, the lady in the coral dress ( in the previous post) suddenly came dressed in black! Well- this occasion had to be immortalized as well and so here it is-
Lady in Black and the Local Man in white:-)
Fun and laughter is the most important thing- even when you look chic and classy and wear extremely high heels. Remember! Be happy and wear hats!

Nasza sesje zdjęciowa miała miejsce na pięknej Starej Pradze w Warszawie. Miejscu, które jest domem ludzi nie bogatych ale szczerych i wesołych. Pan na zdjęciu powyżej, siedział na ławce
w towarzystwie swoich znajomych, kiedy przyszliśmy. Był zabawny i koniecznie musiał MIEĆ ZDJĘCIE Z DAMĄ ;-) Ku jego zdziwieniu, owa dama w koralowej sukience z poprzedniego postu, nagle zjawiła się ubrana na czarno! Cóż- to również musiało zostać uwiecznione i tak mamy Damę
w Czerni i Pana Lokalsa w bieli :-)
Radość i dobra zabawa jest rzeczą najważniejszą- jeśli okazja na to pozwala oczywiście.
Nawet wtedy kiedy wyglądacie bardzo szykownie, elegancko i z klasą. Na bardzo wysokich obcasach. Pamiętajcie! Bądźcie szczęśliwe i noście kapelusze!

PHOTO: Adam Erdheim
HAT: LALLU CHIC Couture Millinery
NECKLACES: BOSKA Monika Tomaszewska
BLOUSE&TROUSERS: ZARA
SHOES: Louboutin