"PURPLE NOTHING" AND THE GREENS

Amazingly orange pumpkins, little green ones and these that look like touched by the insane painter. Trees dressed in such a diversity of colours that it is hard to believe. Rainy, dull days, warming lights of the candles by the fireplace with the book and the mug of hot, spicy tea.... Autumn.
Beautiful season. Despite the winds, rains and dying flowers in my pots.
Deep hues of purple, orange, browns and greens never look as good as in the Autumn sun.

Dynie w odcieniach szokującego pomarańczu, te malutkie zielone i takie, które wyglądają jak dotknięte pędzlem szalonego artysty. Drzewa ubrane w taką różnorodność kolorów, że trudno uwierzyć iż natura tak potrafi. Deszczowe, smutne dni, rozgrzewające światło świec przy kominku
z książką i kubkiem ciepłej, aromatycznej herbaty... Jesień.
Piękna pora roku. Pomijając deszcze, wiatry i umierające kwiaty w moich donicach.
Głębokie odcienie fioletów, pomarańczy, brązów i zieleni nigdy nie wyglądają tak dobrze,
jak właśnie jesienią.

As long as yesterday I spoke to my friend and I told her that I do not like green colour.
Which in fact is not true as there is certain palette of greens that I honestly can not live without :-)
"Army green" is one of them. Very flattering. Very chic. And perfect to match my beloved fuchsia, gold and purples.

A kilka dni temu rozmawiałam z przyjaciółką, mówiąc jej, że w zasadzie bardzo nie lubię koloru zielonego. I tak do końca nie była to prawda, bo są takie odcienie zieleni, bez których naprawdę trudno się obyć. "Wojskowa zieleń"- ta zgniła jest jednym z tych właśnie odcieni. Bardzo twarzowa. Bardzo "chic". I idealnie komponująca się z moja ukochaną fuksją, złotem i fioletami.

When I was going out in the morning, dressed almost top to toes in greens, I had to "mess" it with something, something..... and when I enetered my atelier- I knew that the purple beauty sitting on
my table will be the ideal "IT" for today's outfit.

Kiedy wychodziłam dzisiaj rano, ubrana prawie od stóp do głów w zielenie, musiałam zaburzyć to wszystko czymś, czymś.... i kiedy weszłam do atelier, wiedziałam, że fioletowe cudo leżące na moim stole będzie idealnym "czymś" do dzisiejszego stroju.

Sometimes there are hats that need a lot of time to be finished.
I always say that they have "to talk to me". This purple beauty- blocked on a vintage hat block
from Paris- spent quite a few weeks in front of me. Saying nothing! I was looking at it, thinking,
wondering why it happens. And finally I got the answear!
The form of the hat is truly unique. A lot is going on the hat- although it may seem that nothing happens there. There are beautiful, irregular dents, a little irregular peak and the shape itself is
so unusual that "spoiling" it with any aditional "cherries" would ruin it absolutely.
In this case LESS IS MORE is very appropriate.

Są czasem takie kapelusze, które potrzebują czasu, żeby zostały skończone.
Zawsze powtarzam, że muszą do mnie "mówić'!
Ta fioletowa piękność, która powstała na formie vintage zakupionej w Paryżu, spędziła
"patrząc na mnie" kilka ładnych tygodni. Nie mówiąc NIC!
Patrzyłam na ten kapelusz, myślałam i zastanawiałam się co z nim zrobić.
I wreszcie znalazłam odpowiedź!
Kształt tego kapelusza jest bardzo ciekawy. Dużo się na nim dzieje, choć może nie sprawiać
takiego wrażenia. Ma piękne, nieregularne wcięcia, delikatnie nieregularny daszek,
a i sam jego kształt jest tak fajny, że psucie go dodatkami, zrujnowałoby jego urok całkowicie.
Tu doskonale sprawdza się powiedzenie, że MNIEJ ZNACZY WIĘCEJ.

But... to be me, to describe the hat as the Lallu Chic design- it had to have just tiny little something.
And so a gorgeous, delicate, barely noticeable golden scorpio with Swarovski crystals found its
place on "PURPLE NOTHING" casquette hat.

Ale... ale żebym mogła być sobą i żeby opisać kapelusz jako projekt by Lallu Chic-
musiałam dodać choć coś! I tak cudna, mała ozdoba w postaci malutkiego, złotego skorpiona
z kryształkami Swarovski znalazła miejsce na kaszkiecie "PURPLE NOTHING".

Combined with khaki green trousers, parka with amazing 3-D embroideries, green booties
and woolen, chunkie cable oversized sweater, "PURPLE NOTHING" shone its best.

W połączeniu ze spodniami w kolorze khaki i taką też kurtką, ślicznymi botkami z imitacji
wężowej skóry w obłędnych odcieniach zieleni i wełnianym swetrze z warkoczami,
"PURPLE NOTHING"prezentuje się BOSKO!

Have a great weekend Ladies and Gentlemen and remember-
WEAR YOUR HAT LIKE A CROWN!

Udanego weekendu Panie i Panowie i pamiętajcie-
NOŚCIE SWOJE KAPELUSZE JAK KORONY!

Photo: Kasia Navarra
HAT: Lallu Chic Couture Millinery
Parka& trousers: ZARA
Knitted sweater: H&M
Shoes& bag: KAZAR