FASHION MANIA AND LALLU CHIC HAT SHOW GLIWICE 2017/ POKAZ KAPELUSZY LALLU CHIC DLA FASHION MANIA GLIWICE 2017

czerwca 18, 2017

FASHION MANIA AND LALLU CHIC HAT SHOW GLIWICE 2017/ POKAZ KAPELUSZY LALLU CHIC DLA FASHION MANIA GLIWICE 2017

It's been quite a long time since I last shared with you anything here.

I am very sorry for this absence but due to much much work, I just had to postpone writing my blog for

a while. Today I am coming back with a great post about the most fantastic HAT SHOW that was given

to me almost as a Christmas present! But let's start from the beggining.

Dawno już mnie tu nie było.

Przepraszam za ową nieobecność ale mnóstwo pracy w ostatnich miesiącach na mnie spadło, więc musiałam odłożyć pisanie bloga na chwilę. Dzisiaj wracam z pięknym postem dotyczącym niesamowitego modowego wydarzenia, w jakim miałam zaszczyt brać udział. POKAZ KAPELUSZY, który został mi podarowany niemalże jak prezent gwiazdkowy. Ale od początku.

Some time ago LALLU CHIC Couture Millinery by Hania Bulczyńska was invited by two fantastic women

to present the hat collection on the FINAL GALA OF FASHION MANIA GLIWICE- May 2017.

As Hania Bulczyńska is the only couture milliner in Poland, the show was prepared perfectly, with the enormous care for details, so that everything fitted the highest standards of the hats.

The organizers of the event- Gosia Hatalska and Marta Szczepaniak- two women, who dreamed about

the show inspired by Victoria Secret's shows, did an absolutely fantastic job. The photos say everything, but I would like to especially mention that the standard of the show was so high, that the Silesian Opera

in Bytom agreed to rent the costumes for LALLU CHIC Gala. That is a huge honour for me- as a hat artist and designer to be treated with such a respect and the moments of the show, observed from the backstage will never be forgotten. Moments of great pride and enormous thrilling emotions.

Jakis czas temu LALLU CHIC Couture Millinery by Hania Bulczyńska zostało zaproszone przez dwie niesamowite kobiety do prezentacji kapeluszy na GALI FINAŁOWEJ FASHION MANIA GLIWICE 2017.

Jako, że jestm jedyną chyba w Polsce modystka couture i kapelusze moje szyte z wielka pieczołowitością,

są bez wątpienia dziełami sztuki, pokaz przygotowany był na najwyższym poziomie, z niebywałą dbałością o detale, tak, aby wszystko odpowiadało najwyższym standardom kapeluszy LALLU CHIC.

Organizatorki wydarzenia- Gosia Hatalska i Marta Szczepaniak- dwie fantastyczne kobiety, które wymarzyły sobie pokaz zainspirowany pokazami bielizny Victoria Secret, dokonały rzeczy niebywałej!

Zdjęcia mówią same za siebie, a ja szczególnie chałabym zwrócic uwagę na fakt, że poziom pokazu był tak wysoki, że Opera Śląska w Bytomiu użyczyła swoich kostiumów do pokazu finałowego kapeluszy LALLU CHIC!

Wielki jest to dla mnie zaszczyt- jako projektantki kapeluszy- ze traktowano mnie z takim szacunkiem,

a obserwowanie tak próby generalnej, jak i pokazu zza kulis będzie dla mnie na zawsze momentem niezapomnianym. Chwilą wielkiej dumy i wielkiego wzruszenia.

Eighteen couture hats from a few LALLU CHIC collections were presented on the stage.

As all of the hats shown are considered in Poland to be eccentric- the show itself received the best opinions. People were amazed by the shapes, sizes, combination of colours etc.

All in all- it can only be described as SMASHING!

Osiemnaście kapeluszy z kilku kolekcji LALLU CHIC zostało zaprezentowanych przez przepiękne modelki

na scenie. Pokaz został opisany jednoznacznie jako POWALAJĄCY!

Wszystkie kapelusze pokazane na scenie w Polsce uważane są za ekscentryczne z racji rozmiarów, kształtów, kombinacji kolorystycznych ale show został odebrany jak najlepiej i otrzymał fantastyczne recenzje.

I am very grateful that I was given such an opportunity to show Polish people that

HATS HAVE THE POWER!

That hats say more than a thousand words about the women who wear it.

I hope that the show left a sparkle of HAT LOVING in every single person who took part

in FASHION MANIA Gliwice 2017.

Thank you Gosia and Marta! Thank you my LALLU CHIC Angellic Models!

Thank you the crew- hairdressers, make- up artists, Silesian Opera, the sponsors and everyone

who took part in creating this fantastic event.

All the photos were taken on the backstage, during the dress rehearsal and on the FINAL SHOW.

I hope you can feel just a little bit of the thrill I did being there and being the part of it.

Jestem wdzięczna, że otrzymałam możliwość pokazania polskiej publiczności moją miłość do kapeluszy

i uświadomienia oglądającym fakt, że KAPELUSZE MAJĄ MOC! :-) Że kapelusz mówi więcej niż tysiąc słów

o osobie, która go nosi! I ufam, że pokaz zostawił odrobinkę MIŁOŚCI DO KAPELUSZY w duszy każdej osoby, która była częścią FASHION MANIA Gliwice 2017.

Dziękuję Gosia i Marta! Dziękuję moje Aniołki Lallu Chic- MODELKI CUDNE!

Dziękuję całemu backstage- fryzjerom, makijażystom, Operze Śląskiej, sponsorom i każdemu,

kto w jakikolwiek sposób przyczynił się do tego sukcesu.

Wszystkie zdjęcia prezentowane w tym poście były robione na backstage'u, na próbie generalnej,

na Gali Finałowej przez rzeszę fotografów. Im też bardzo dziękuję za uwiecznienie tych chwil.

Mam nadzieję, że poczuliście choć odrobinę tego, co ja czułam będąc częścią
FASHION MANIA 2017 !